librate

💡 Cause of librations.—That the moon should librate is by no means so remarkable a fact as that it should at all times turn very nearly the same face toward the earth.

علت رهاسازی‌ها. - اینکه ماه باید رهاسازی کند به هیچ وجه واقعیتی به آن اندازه قابل توجه نیست که همیشه تقریباً یک روی خود را به سمت زمین می‌چرخاند.

💡 He proceeded to see if by making the planet librate, or the plane of its orbit tilt up and down, anything could be done.

او ادامه داد تا ببیند آیا با نوسان سیاره یا کج کردن صفحه مدار آن به بالا و پایین، می‌توان کاری انجام داد یا خیر.

💡 Artists watched a pendulum librate over sand, tracing hypnotic patterns that recorded invisible forces.

هنرمندان به تماشای آونگی نشستند که بر فراز شن‌ها حرکت می‌کرد و الگوهای هیپنوتیزم‌کننده‌ای را ترسیم می‌کرد که نیروهای نامرئی را ثبت می‌کردند.

💡 Small asteroids librate around resonance points, wobbling gently as gravitational tugs compete.

سیارک‌های کوچک در اطراف نقاط رزونانس نوسان می‌کنند و به آرامی در اثر کشش‌های گرانشی تکان می‌خورند.

💡 The Moon appears to librate, letting observers peek slightly around its limb over a month.

به نظر می‌رسد ماه در حال رها شدن است و به ناظران اجازه می‌دهد تا در طول یک ماه، کمی از اطراف آن را ببینند.

💡 At this period the balance of tropic and pole librates, and the vast atmospheric tides pour their flood upon one hemisphere and their ebb upon another.

در این دوره، تعادل مناطق گرمسیری و قطبی به هم می‌خورد و جزر و مدهای عظیم جوی، سیل خود را بر یک نیمکره و جزر و مد را بر نیمکره دیگر جاری می‌کنند.