Liberty loan

💡 A dusty Liberty loan certificate found in a trunk sparked conversations about inflation, bond math, and patriotism packaged through persuasive design.

یک گواهی وام غبارگرفته‌ی لیبرتی که در یک صندوق عقب پیدا شد، گفتگوهایی را در مورد تورم، ریاضیات اوراق قرضه و میهن‌پرستی که از طریق طراحی اقناعی ارائه شده بود، برانگیخت.

💡 Museums contextualize Liberty loan campaigns alongside dissent, reminding visitors that fundraising coexisted with vibrant debates about rights and obligations.

موزه‌ها، کمپین‌های وام لیبرتی را در کنار مخالفت‌ها، در متن خود قرار می‌دهند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که جمع‌آوری کمک‌های مالی با بحث‌های داغ در مورد حقوق و تعهدات همراه بوده است.

💡 “This county measured up in the first two Liberty Loan drives,” answered Mr. Saboe.

آقای سابو پاسخ داد: «این شهرستان در دو کمپین اول وام لیبرتی عملکرد قابل قبولی داشت.»

💡 “There’s one more way we can all help, and that’s to buy Liberty Bonds. Montana’s quota of the Third Liberty Loan is three million dollars.”

«یک راه دیگر هم هست که همه ما می‌توانیم کمک کنیم، و آن خرید اوراق قرضه لیبرتی است. سهمیه مونتانا از وام لیبرتی سوم سه میلیون دلار است.»

💡 Posters for a Liberty loan used dramatic imagery—eagles, flags, and soldiers—to translate abstract finance into shared duty during wartime mobilization.

پوسترهای مربوط به وام لیبرتی از تصاویر دراماتیک - عقاب‌ها، پرچم‌ها و سربازان - برای تبدیل امور مالی انتزاعی به وظیفه مشترک در بسیج زمان جنگ استفاده می‌کردند.