liana

💡 A thick liana arched between trees, a living bridge that tempted our group to swing before the guide warned gently about habitat respect.

یک درخت لیانا (درخت لیانا)ی تنومند که بین درختان قوس گرفته بود، پلی زنده که گروه ما را وسوسه کرد تا قبل از اینکه راهنما به آرامی در مورد احترام به زیستگاه هشدار دهد، روی آن تاب بخوریم.

💡 “These lianas also have tendrils that let them grab pieces of stems and leaves and start growing.”

«این گیاهان لیانا همچنین دارای پیچک‌هایی هستند که به آنها اجازه می‌دهد تکه‌هایی از ساقه‌ها و برگ‌ها را بگیرند و شروع به رشد کنند.»

💡 A titi monkey peered from liana tangles, tail curled like punctuation.

یک میمون تیتی با دمی جمع شده مانند نقطه گذاری، از میان موهای ژولیده لیانا به بیرون نگاه کرد.

💡 “There will be more jobs for us guides,” said Díaz, from the shade of a tree full of lianas.

دیاز، از زیر سایه‌ی درختی پر از پیچک، گفت: «برای ما راهنماها شغل‌های بیشتری وجود خواهد داشت.»

💡 Botanists measured tension in a liana to model wind transfer, linking jungle physics to architectural design.

گیاه‌شناسان برای مدل‌سازی انتقال باد، تنش را در یک گیاه لیانا اندازه‌گیری کردند و فیزیک جنگل را به طراحی معماری پیوند دادند.

💡 Walking among the giant trees with their snakelike lianas, or vines, hanging down, Roosevelt noted the stillness and silence in the forest.

روزولت در حالی که در میان درختان غول‌پیکر با تاک‌های مارمانندشان که از درخت آویزان بودند، قدم می‌زد، متوجه سکوت و آرامش جنگل شد.