usnea

💡 Herbalists once brewed usnea tea; we settled for photographs.

زمانی عطارها چای اوسنیا دم می‌کردند؛ ما به عکس گرفتن بسنده کردیم.

💡 The usnea—also called old-man's beard—looked ethereal in the dappled afternoon sunlight.

ریش اوسنیا - که به آن ریش پیرمرد هم می‌گویند - در نور خورشید لکه‌دار بعدازظهر، جلوه‌ای آسمانی داشت.

💡 This material, under the name of usnea, was apparently quite popular in prescriptions for various chronic ills, and especially those that we now recognize as prolonged neurotic affections.

ظاهراً این ماده، تحت نام اوسنئا، در تجویز برای بیماری‌های مزمن مختلف، و به‌ویژه آن‌هایی که اکنون به عنوان اختلالات عصبی طولانی‌مدت می‌شناسیم، بسیار رایج بوده است.

💡 Air that’s clean enough for usnea feels good in the lungs.

هوایی که به اندازه کافی تمیز باشد، برای ریه‌ها حس خوبی ایجاد می‌کند.

💡 Probably because of the absence of usnea moss, with which it pins up its little basketlike nest with its side entrance.

احتمالاً به دلیل نبود خزه اوسنئا، که با آن لانه کوچک سبدمانند خود را با ورودی جانبی‌اش محکم می‌کند.

💡 A tuft of usnea hung from the pine like a gray-green beard.

دسته‌ای از موهای اوسنیا مانند ریشی سبز-خاکستری از کاج آویزان بود.