liability limit

💡 Understanding a liability limit helps teams prioritize prevention, because when ceilings loom, small safeguards suddenly feel like wise investments rather than bureaucratic nuisances.

درک محدودیت مسئولیت به تیم‌ها کمک می‌کند تا پیشگیری را در اولویت قرار دهند، زیرا وقتی سقف‌ها نمایان می‌شوند، اقدامات حفاظتی کوچک ناگهان به جای دردسرهای اداری، مانند سرمایه‌گذاری‌های عاقلانه به نظر می‌رسند.

💡 Negotiators raised the liability limit to secure a marquee client, then hedged exposure with subcontractor clauses and rigorous training.

مذاکره‌کنندگان سقف مسئولیت را افزایش دادند تا یک مشتری برجسته را جذب کنند، سپس با بندهای مربوط به پیمانکار فرعی و آموزش دقیق، ریسک را پوشش دادند.

💡 The policy’s liability limit looked generous until we modeled a worst-case scenario that stacked medical costs, legal fees, and months of lost operations.

سقف تعهد بیمه‌نامه تا زمانی که بدترین سناریوی ممکن را مدل‌سازی نکردیم، که شامل هزینه‌های پزشکی، هزینه‌های حقوقی و ماه‌ها از دست دادن عمل جراحی می‌شد، سخاوتمندانه به نظر می‌رسید.

💡 Runaway yachts weren’t the problem the liability limit was meant to solve.

قایق‌های تفریحیِ سرگردان مشکلی نبودند که قرار بود محدودیت مسئولیت آن را حل کند.

💡 Stevan C. Dittman, a New Orleans-based maritime lawyer who also teaches at Tulane, said watercraft owners regularly invoke the liability limit, even when only a single member of a crew is injured.

استوان سی. دیتمن، وکیل دریایی ساکن نیواورلئان که در دانشگاه تولین نیز تدریس می‌کند، گفت که صاحبان شناورها مرتباً به محدودیت مسئولیت استناد می‌کنند، حتی زمانی که فقط یک نفر از خدمه آسیب دیده باشد.