Li Yüan

💡 A novelist reimagined evenings with Li Yüan, focusing on conversations where competing futures were argued over tea and strategic silence.

یک رمان‌نویس، شب‌هایی را که با لی یوان می‌گذراند، با تمرکز بر گفتگوهایی که در آن‌ها آینده‌های رقیب هنگام صرف چای و سکوت استراتژیک مورد بحث قرار می‌گرفت، از نو تصور کرد.

💡 The documentary framed Li Yüan as a founder navigating loyalties, where family, generals, and bureaucrats pulled in contradictory directions.

این مستند، لی یوان را به عنوان بنیانگذاری نشان می‌دهد که در میان وفاداری‌ها، در حالی که خانواده، ژنرال‌ها و بوروکرات‌ها در جهات متناقضی حرکت می‌کردند، به راه خود ادامه می‌دهد.

💡 Beijing has a new plan to instill confidence in the private sector, but entrepreneurs are skeptical, my colleague Li Yuan writes in a column.

همکارم لی یوان در ستونی می‌نویسد، پکن طرح جدیدی برای ایجاد اعتماد در بخش خصوصی دارد، اما کارآفرینان در این مورد تردید دارند.

💡 Behind the ban is a government eager to keep all talk about China positive, our columnist Li Yuan writes.

ستون‌نویس ما، لی یوان، می‌نویسد که پشت این ممنوعیت، دولتی قرار دارد که مشتاق است همه صحبت‌ها در مورد چین را مثبت نگه دارد.

💡 Historians reviewed inscriptions to track how Li Yüan legitimized authority, pairing ritual with practical taxation that stabilized roads, markets, and borders.

مورخان کتیبه‌ها را بررسی کردند تا دریابند که چگونه لی یوان به اقتدار مشروعیت بخشید و آیین‌ها را با مالیات عملی که جاده‌ها، بازارها و مرزها را تثبیت می‌کرد، جفت کرد.

💡 Li Yuan writes the New New World column, which focuses on the intersection of technology, business and politics in China and across Asia.

لی یوان ستون «دنیای نو» را می‌نویسد که بر تلاقی فناوری، تجارت و سیاست در چین و سراسر آسیا تمرکز دارد.