lex non scripta

💡 The phrase lex non scripta refers to unwritten law, encompassing custom and judicial precedent that guide conduct without codification.

عبارت «قانون غیرمکتوب» به قانون نانوشته اشاره دارد که شامل عرف و رویه قضایی می‌شود که بدون تدوین، رفتار را هدایت می‌کند.

💡 Constitutional scholars treat lex non scripta as living memory, adaptable yet constrained by practice and expectation.

پژوهشگران قانون اساسی، قانون اساسیِ غیرنوشته‌شده را به عنوان حافظه‌ای زنده، قابل انطباق اما محدود به عمل و انتظار، در نظر می‌گیرند.

💡 Blackstone divides the civil law of England into lex scripta or statute law, and lex non scripta or common law.

بلکستون قانون مدنی انگلستان را به قانون اساسی یا lex scripta و قانون عرفی یا lex non scripta تقسیم می‌کند.

💡 But the Recorder refused to tell him, saying it was lex non scripta, and it was not to be expected that he could say at once what it was, for some had been thirty or forty years studying it.

اما کاتب از گفتن آن به او خودداری کرد و گفت که این قانون غیرخطی است و انتظار نمی‌رفت که او بتواند فوراً بگوید چیست، زیرا برخی سی یا چهل سال بود که آن را مطالعه می‌کردند.

💡 Little difficulty, however, is there experienced from the want of written laws, the lex non scripta of every parish or county being perfectly understood where it is in force.

با این حال، به دلیل فقدان قوانین مکتوب، مشکل چندانی وجود ندارد، چرا که قانون غیرمکتوب هر بخش یا شهرستان در محل اجرای آن کاملاً قابل درک است.

💡 Debates ask whether lex non scripta protects flexibility or invites uncertainty that chills innovation.

بحث‌ها بر سر این است که آیا قانون غیرخطی از انعطاف‌پذیری محافظت می‌کند یا عدم قطعیتی را ایجاد می‌کند که نوآوری را تضعیف می‌کند.