lever action

💡 Museums explain how lever action designs transformed frontier logistics by combining reliability with respectable accuracy.

موزه‌ها توضیح می‌دهند که چگونه طرح‌های اهرمی با ترکیب قابلیت اطمینان و دقت قابل توجه، لجستیک مرزی را متحول کردند.

💡 A vintage lever action mechanism feels silky when tuned, cycling cartridges with satisfying economy.

مکانیزم اهرمی قدیمی آن هنگام کوک شدن، حس ابریشمی دارد و کارتریج‌ها را با مصرف اقتصادی رضایت‌بخشی جابجا می‌کند.

💡 There were usually a few big game guns — a gray stock Remington 783 in .30-06, maybe a Marlin 336 lever action — a couple of pump shotguns, a single shot .410 or 20-gauge.

معمولاً چند تفنگ شکاری بزرگ وجود داشت - یک رمینگتون ۷۸۳ با قنداق خاکستری و کالیبر ۰.۳۰-۰۶، شاید یک مارلین ۳۳۶ با اکشن اهرمی - چند تفنگ ساچمه‌زنی پمپی، یک تفنگ تک‌تیر کالیبر ۰.۴۱۰ یا کالیبر ۲۰.

💡 Hunters appreciate lever action rifles for quick follow-up shots and compact profiles that carry easily in dense woods.

شکارچیان از تفنگ‌های اهرمی به خاطر شلیک‌های سریع و حجم کم که به راحتی در جنگل‌های انبوه حمل می‌شوند، قدردانی می‌کنند.

💡 A few weeks later, the boy took that .30-30 lever action into the field and killed his first deer with it — the same as his uncle, his grandfather and great-grandfather.

چند هفته بعد، پسرک آن تفنگ اهرمی کالیبر 30-30 را به مزرعه برد و اولین گوزن خود را با آن کشت - درست مثل عمو، پدربزرگ و جد بزرگش.

💡 I'm going to keep a couple of target pistols that I own and a Ruger 77/22 bolt action rifle as well as lever action 30-30.

من قصد دارم چند تپانچه‌ی تارگت که دارم و یک تفنگ گلنگدنی Ruger 77/22 و همچنین یک تفنگ اهرمی 30-30 را نگه دارم.