level with someone

💡 It isn't insane to entertain the idea that Wohl and Burkman at one point might have had something going at some level with someone at the Paramount Network.

دیوانه‌کننده نیست که این ایده را بپذیریم که وول و بورکمن در مقطعی ممکن است با کسی در پارامونت نتورک رابطه‌ای داشته‌اند.

💡 Good mentors level with someone about strengths and blind spots, pairing honesty with actionable next steps.

مربیان خوب با افراد در مورد نقاط قوت و نقاط ضعفشان صحبت می‌کنند و صداقت را با گام‌های عملی بعدی همراه می‌کنند.

💡 It’s really kind of a wild experience to empathize on that level with someone who is that depressed.

واقعاً یه جورایی تجربه‌ی عجیبیه که آدم با کسی که تا این حد افسرده‌ست، همدردی کنه.

💡 I decided to level with someone I respect, admitting the deadline was unrealistic and proposing a phased rollout that protects quality.

تصمیم گرفتم با کسی که برایش احترام قائلم درد دل کنم، اعتراف کنم که مهلت تعیین‌شده غیرواقع‌بینانه بود و پیشنهاد اجرای مرحله‌ای را دادم که از کیفیت محافظت کند.

💡 “It makes it a lot more enjoyable to do it at the highest level with someone you grew up with, having the same dreams and aspirations as you,” Baker told me recently.

بیکر اخیراً به من گفت: «انجام این کار در بالاترین سطح با کسی که با او بزرگ شده‌ای و همان رویاها و آرزوهای تو را دارد، خیلی لذت‌بخش‌تر می‌شود.»

💡 When trust erodes, level with someone directly, explain constraints, and invite collaboration rather than hiding problems behind vague updates.

وقتی اعتماد از بین می‌رود، مستقیماً با کسی روراست باشید، محدودیت‌ها را توضیح دهید و به جای پنهان کردن مشکلات پشت به‌روزرسانی‌های مبهم، از او دعوت به همکاری کنید.