leucocratic

💡 Students sketched the leucocratic vein with measured lines, learning how careful observation converts glittering distractions into usable evidence for reconstructing a mountain’s complicated history.

دانش‌آموزان رگه لوکوکراتیک را با خطوط اندازه‌گیری شده ترسیم کردند و یاد گرفتند که چگونه مشاهده دقیق، حواس‌پرتی‌های درخشان را به شواهد قابل استفاده برای بازسازی تاریخ پیچیده یک کوه تبدیل می‌کند.

💡 On the outcrop, a leucocratic band cut through darker gneiss, a frozen snapshot of partial melting that turned field notes into a lively debate about heat flow and crustal recycling.

روی رخنمون، یک نوار سفیدرنگ از میان گنایس تیره‌تر عبور کرد، تصویری منجمد از ذوب بخشی که یادداشت‌های میدانی را به بحثی پرشور در مورد جریان گرما و بازیافت پوسته تبدیل کرد.

💡 The geologist described the granite as leucocratic, its pale minerals dominating the hand sample and reflecting a silica-rich composition that weathered into light, sandy soils supporting sparse, wind-bent shrubs.

این زمین‌شناس، گرانیت را لوکوکرات توصیف کرد که کانی‌های کم‌رنگ آن در نمونه دستی غالب هستند و ترکیبی غنی از سیلیس را منعکس می‌کنند که در اثر هوازدگی به خاک‌های سبک و شنی تبدیل شده و بوته‌های پراکنده و بادخیز را در خود جای داده‌اند.