let oneself go

💡 The memoir describes learning to let oneself go during improvisation, trusting instinct over perfection and accepting wrong notes as bridges to surprising harmonies.

این خاطرات، یادگیریِ رها کردنِ خود در حین بداهه‌نوازی، اعتماد به غریزه به جای کمال و پذیرش نت‌های اشتباه به عنوان پلی برای رسیدن به هارمونی‌های شگفت‌انگیز را شرح می‌دهد.

💡 She painted until three a.m., deciding to let oneself go beyond tidy lines, discovering movement that photographs had kept politely hidden.

او تا ساعت سه صبح نقاشی می‌کرد، تصمیم گرفت به خودش اجازه دهد از خطوط منظم فراتر برود و حرکتی را کشف کند که عکس‌ها مودبانه پنهان کرده بودند.

💡 It's rather fun selling at a Bazaar; one can let oneself go so much more!

فروشندگی در بازار خیلی لذت‌بخش است؛ آدم می‌تواند خیلی بیشتر خودش را آزاد بگذارد!

💡 In the mindfulness class, participants practiced letting judgments pass, choosing to let oneself go into the breath instead of clinging to spiraling worries.

در کلاس ذهن آگاهی، شرکت‌کنندگان تمرین کردند که اجازه دهند قضاوت‌ها از ذهنشان عبور کنند و به جای چسبیدن به نگرانی‌های مداوم، به خودشان اجازه دهند نفس بکشند.