let it rip

💡 After hours of cautious drafts, the novelist decided to let it rip, writing a messy chapter that finally captured the character’s contradictory rage.

پس از ساعت‌ها نگارش محتاطانه‌ی پیش‌نویس‌ها، رمان‌نویس تصمیم گرفت آن را رها کند و فصلی آشفته بنویسد که سرانجام خشم متناقض شخصیت را به تصویر می‌کشد.

💡 So, in his desperation, Rubio began to let it rip.

بنابراین، روبیو در اوج ناامیدی شروع به داد و بیداد کرد.

💡 But where LSU played it conservative with its new quarterback, Moss let it rip early and often.

اما در حالی که LSU با کوارتربک جدیدش محافظه‌کارانه بازی می‌کرد، ماس خیلی زود و اغلب اوقات بازی را خراب می‌کرد.

💡 With 18 seconds left and USC tied with LSU, quarterback Miller Moss spotted Hudson sprinting down the left sideline, just past his defender, and let it rip.

در حالی که ۱۸ ثانیه به پایان بازی باقی مانده بود و بازی با LSU مساوی بود، میلر ماس، کوارتربک تیم، هادسون را دید که از سمت چپ زمین می‌دود و درست از کنار مدافع خود عبور می‌کند و اجازه داد توپ از او عبور کند.

💡 On the final lap, the cyclist heard the radio say let it rip, emptied the tank, and surged past rivals with astonishing composure.

در دور آخر، دوچرخه‌سوار صدای رادیو را شنید که می‌گفت بگذارید رکاب بزند، باک را خالی کرد و با خونسردی شگفت‌انگیزی از رقبایش سبقت گرفت.

💡 The band counted off, then chose to let it rip, delivering a blistering opener that jolted the sleepy crowd awake without a single apology.

گروه شروع به شمردن کرد، سپس ترجیح داد که اجازه دهد اجرا ادامه پیدا کند و با اجرای یک شروع کوبنده، جمعیت خواب‌آلود را بدون حتی یک عذرخواهی از خواب پراند.