lesser omentum

💡 Into the ventral mesentery the liver grows as diverticula from the duodenum, so that some of the mesentery remains as the falciform ligament of the liver and some as the lesser omentum.

کبد به صورت دیورتیکول از دوازدهه به داخل مزانتر شکمی رشد می‌کند، به طوری که مقداری از مزانتر به صورت رباط داسی‌شکل کبد و مقداری به صورت چادرینه کوچک باقی می‌ماند.

💡 A clear diagram of the lesser omentum helped first-year students orient themselves in the crowded upper abdominal cavity.

یک نمودار واضح از چادرینه کوچک به دانشجویان سال اول کمک کرد تا خود را در حفره شکمی فوقانی شلوغ جهت‌یابی کنند.

💡 Surgeons navigate near the lesser omentum cautiously, protecting bile ducts and portal structures during minimally invasive procedures.

جراحان با احتیاط در نزدیکی چادرینه کوچک حرکت می‌کنند و از مجاری صفراوی و ساختارهای پورتال در طول اقدامات کم‌تهاجمی محافظت می‌کنند.

💡 In anatomy lab, we lifted the lesser omentum to expose the hepatogastric ligament, tracing vessels that supply the stomach’s lesser curvature.

در آزمایشگاه آناتومی، چادرینه کوچک را بالا بردیم تا رباط کبدی-معدی نمایان شود و رگ‌هایی را که انحنای کوچک معده را تغذیه می‌کنند، ردیابی کردیم.