Lesser Antilles

💡 Hurricane forecasts across the Lesser Antilles guide ferry operators, who adjust schedules to protect passengers while maintaining links essential for local economies.

پیش‌بینی طوفان در سراسر آنتیل کوچک، اپراتورهای کشتی را هدایت می‌کند تا برنامه‌های خود را برای محافظت از مسافران تنظیم کنند و در عین حال ارتباطات ضروری برای اقتصادهای محلی را حفظ کنند.

💡 Sailing through the Lesser Antilles, we hopped between volcanic islands, tasting cacao on one, snorkeling coral gardens on another, and learning histories shaped by sugar, resistance, and trade winds.

با قایق‌سواری در آنتیل‌های کوچک، بین جزایر آتشفشانی جابه‌جا شدیم، در یکی طعم کاکائو را چشیدیم، در دیگری در باغ‌های مرجانی غواصی کردیم و با تاریخ‌هایی که با شکر، مقاومت و بادهای تجاری شکل گرفته‌اند، آشنا شدیم.

💡 Life-threatening surf was expected to hit the Lesser Antilles on Friday and reach the British and U.S.

انتظار می‌رود موج‌های خطرناک روز جمعه به جزایر آنتیل کوچک برخورد کرده و به سواحل بریتانیا و ایالات متحده برسند.

💡 Bones from archaeological sites in the Turks and Caicos and from Montserrat -- an island far to the south in the Lesser Antilles -- were also determined to be from Hispaniolan parrots.

استخوان‌های کشف‌شده از مکان‌های باستان‌شناسی در جزایر تورکس و کایکوس و مونتسرات - جزیره‌ای در جنوب آنتیل کوچک - نیز به طوطی‌های هیسپانیولان تعلق داشتند.

💡 Forecasters warned of dangerous surf and rip currents in Lesser Antilles, the British and U.S.

هواشناسان نسبت به جریان‌های خطرناک موج‌سواری و شکافنده در جزایر آنتیل کوچک، بریتانیا و ایالات متحده هشدار دادند.

💡 Conservation groups in the Lesser Antilles restore mangroves, recognizing their role in buffering coasts and nurturing juvenile fish.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در آنتیل کوچک، با توجه به نقش حرا در ایجاد ضربه‌گیر در سواحل و پرورش ماهی‌های جوان، در حال احیای آنها هستند.