Lesbos

💡 After the ferry docked at Lesbos, we rented bicycles, tasted local ouzo, and explored medieval fortifications whose stones still bear inscriptions from shifting empires and maritime traders.

بعد از اینکه کشتی در لسبوس پهلو گرفت، دوچرخه کرایه کردیم، اوزوی محلی خوردیم و از استحکامات قرون وسطایی دیدن کردیم که سنگ‌هایشان هنوز کتیبه‌هایی از امپراتوری‌های در حال تغییر و بازرگانان دریایی را در خود جای داده‌اند.

💡 Historians visiting Lesbos traced ancient lyric traditions to coastal sanctuaries, then compared archaeological finds with verses that still echo across olive groves, fishing harbors, and wind-sculpted cliffs facing Anatolia.

مورخانی که از لسبوس بازدید می‌کردند، سنت‌های غنایی باستانی را تا پناهگاه‌های ساحلی ردیابی کردند، سپس یافته‌های باستان‌شناسی را با ابیاتی که هنوز در باغ‌های زیتون، بنادر ماهیگیری و صخره‌های بادخیز مشرف به آناتولی طنین‌انداز هستند، مقایسه کردند.

💡 Environmental groups on Lesbos coordinate wetland restoration for migratory birds, balancing tourism with conservation through boardwalks, guided kayaks, and seasonal restrictions that protect sensitive nesting zones.

گروه‌های زیست‌محیطی در لسبوس، هماهنگی‌های لازم برای احیای تالاب‌ها برای پرندگان مهاجر را انجام می‌دهند و از طریق پیاده‌روی‌های ساحلی، کایاک‌های هدایت‌شده و محدودیت‌های فصلی که از مناطق حساس لانه‌سازی محافظت می‌کنند، بین گردشگری و حفاظت از محیط زیست تعادل برقرار می‌کنند.

💡 In Season 2, Judy and his coalition are living in bliss on their private island, Lesbos 2.

در فصل دوم، جودی و گروهش در جزیره خصوصی خود، لسبوس ۲، در رفاه و آسایش زندگی می‌کنند.

💡 “We have created cities that might not be exactly in the right place and in the right type,” she said on a visit to the island of Lesbos.

او در بازدیدی از جزیره لسبوس گفت: «ما شهرهایی ساخته‌ایم که ممکن است دقیقاً در جای مناسب و از نوع مناسب نباشند.»

💡 Among them, a remarkable disabled Kurdish girl I first met in August 2015, when she had joined a vast column of people who had landed on the Greek island of Lesbos.

در میان آنها، یک دختر معلول کردِ فوق‌العاده که اولین بار در آگوست ۲۰۱۵ ملاقاتش کردم، زمانی که به جمع عظیمی از افرادی که در جزیره لسبوس یونان پیاده شده بودند، پیوسته بود.