Les Misérables

💡 Our book club tackled Les Misérables slowly, savoring digressions on sewers and slang that reveal Hugo’s obsession with systems behind suffering.

باشگاه کتاب ما به آرامی به سراغ «بینوایان» رفت و از حاشیه‌روی‌های هوگو در مورد فاضلاب و اصطلاحات عامیانه‌ای که وسواس او را نسبت به سیستم‌های پشت رنج آشکار می‌کند، لذت برد.

💡 A chorus rehearsed selections from Les Misérables, discovering that big emotions demand disciplined breath more than theatrical arm gestures.

یک گروه کر، قطعاتی از «بینوایان» را تمرین کردند و متوجه شدند که احساسات بزرگ، بیش از حرکات نمایشی بازو، به تنفس منظم نیاز دارند.

💡 "Les Miserables in English is virtually a new, rewritten show."

«بینوایان به زبان انگلیسی عملاً یک نمایش جدید و بازنویسی‌شده است.»

💡 "I think it will clarify matters if I spell out, for the first and I hope only time, the straight and verifiable facts about the authorship of the English version of Les Miserables," he wrote.

او نوشت: «فکر می‌کنم اگر برای اولین و امیدوارم فقط برای یک بار، حقایق مستقیم و قابل تأیید درباره نویسنده نسخه انگلیسی «بینوایان» را شرح دهم، مسائل روشن خواهد شد.»

💡 Les Misérables was adapted from Hugo's 1862 novel for a French album in 1980 and a stage show the following year.

«بینوایان» اقتباسی از رمان هوگو در سال ۱۸۶۲ بود که در سال ۱۹۸۰ برای یک آلبوم فرانسوی و یک نمایش صحنه‌ای در سال بعد منتشر شد.

💡 The teacher used scenes from Les Misérables to discuss restorative justice and how mercy contests rigid interpretations of law.

معلم از صحنه‌هایی از فیلم «بینوایان» برای بحث در مورد عدالت ترمیمی و اینکه چگونه بخشش، تفاسیر انعطاف‌ناپذیر از قانون را به چالش می‌کشد، استفاده کرد.