leopardess

💡 The leopardess dragged her kill into a forked acacia, muscles rippling as she secured it against scavengers and the impatient curiosity of cubs.

پلنگ ماده شکارش را به درون یک درخت اقاقیای دوشاخه کشید، عضلاتش می‌لرزیدند و آن را از دسترس لاشخورها و کنجکاوی بی‌صبر توله‌ها دور نگه می‌داشت.

💡 As he looked in to her eyes he fancied that he saw a young leopardess from an African jungle looking at him through the lithe, graceful form of a Southern woman.

همین که به چشمان او نگاه کرد، خیال کرد که پلنگ ماده‌ی جوانی از جنگل‌های آفریقا را می‌بیند که از میان هیکل ظریف و برازنده‌ی یک زن جنوبی به او نگاه می‌کند.

💡 "A fine lass that," said the man who sat nearest him, as the barmaid moved across the room, with the force and rude grace of a leopardess.

مردی که نزدیک‌تر به او نشسته بود، گفت: «چه دختر زیبایی!» در حالی که پیشخدمت با قدرت و ظرافت گستاخانه‌ی یک ماده پلنگ از این سو به آن سو می‌رفت.

💡 Nature The new episode “The Leopard Legacy” relates the family saga of a powerful leopardess that rules over a large realm along the Luangwa River of Zambia.

طبیعت قسمت جدید «میراث پلنگ» روایتگر حماسه خانوادگی یک پلنگ ماده قدرتمند است که بر قلمرو وسیعی در امتداد رودخانه لوانگوا در زامبیا حکومت می‌کند.

💡 Rangers tracked the leopardess by her distinctive ear notch, sharing her movements with nearby communities to reduce chance encounters at dusk.

محیط‌بانان این پلنگ ماده را از روی بریدگی مشخص گوشش ردیابی کردند و حرکات او را با جوامع اطراف به اشتراک گذاشتند تا احتمال مواجهه با او را در هنگام غروب کاهش دهند.

💡 A photographer waited hours for the leopardess to descend, finally capturing a yawn so wide the whiskers framed teeth like ivory parentheses.

یک عکاس ساعت‌ها منتظر ماند تا پلنگ ماده پایین بیاید و بالاخره خمیازه‌اش را آنقدر پهن ثبت کرد که سبیل‌هایش مانند پرانتزهای عاجی، دندان‌هایش را قاب گرفته بودند.