panther

💡 Biologists have been following the 11-year-old panther, known as K408, since she was born in 2014, records from the Panther Pulse database show.

زیست‌شناسان از زمان تولد این پلنگ ۱۱ ساله که با نام K408 شناخته می‌شود، در سال ۲۰۱۴، آن را زیر نظر داشته‌اند، سوابق موجود در پایگاه داده Panther Pulse نشان می‌دهد.

💡 The statue of a panther outside the arena promised agility the team tried to match.

مجسمه پلنگ در بیرون از میدان نوید چابکی‌ای را می‌داد که تیم سعی در دستیابی به آن داشت.

💡 Paul says he and a friend were travelling by train near Glenfinnan when they spotted what he describes as a melanistic leopard, also known as a black panther.

پاول می‌گوید او و دوستش با قطار در نزدیکی گلنفینان سفر می‌کردند که چیزی را دیدند که او آن را یک پلنگ ملانیستی توصیف می‌کند، که به عنوان پلنگ سیاه نیز شناخته می‌شود.

💡 In folklore, a panther is both omen and aspiration, depending on who’s telling the story.

در فرهنگ عامه، پلنگ هم نشانه‌ای شوم و هم نشانه‌ی آرزو است، بسته به اینکه چه کسی داستان را روایت می‌کند.

💡 Larger cats, including captive lions, tigers and panthers, have also died as a result of eating meat contaminated with bird flu.

گربه‌سانان بزرگ‌تر، از جمله شیرها، ببرها و پلنگ‌های در اسارت، نیز در نتیجه خوردن گوشت آلوده به آنفولانزای مرغی جان خود را از دست داده‌اند.

💡 A panther crossing the trail rewrote our plans and our pulse in one elegant sentence.

عبور یک پلنگ از مسیر، برنامه‌ها و ضربان قلب ما را در یک جمله‌ی زیبا از نو نوشت.