suckler

💡 Katie-Rose Davies, whose family have run their hill farm for almost 100 years, has about 1,000 south Wales mountain ewes and 40 suckler cows.

کیتی-رز دیویس، که خانواده‌اش تقریباً ۱۰۰ سال است مزرعه تپه‌ای خود را اداره می‌کنند، حدود ۱۰۰۰ میش کوهی جنوب ولز و ۴۰ گاو شیرده دارد.

💡 Grants helped small suckler farms invest in handling pens that are kinder to animals and people.

کمک‌های مالی به مزارع کوچک پرورش گاو شیری کمک کرد تا در زمینه مدیریت آغل‌هایی که با حیوانات و انسان‌ها مهربان‌تر هستند، سرمایه‌گذاری کنند.

💡 The Karankawas of Texas called "mother," kaninma, the "suckler," from kanin, "the female breast."

قوم کارانکاواس تگزاس «مادر» را کانینما، به معنای «شیرده» می‌نامیدند که از کانین، به معنای «سینه ماده»، گرفته شده است.

💡 To address this officers are sent on a two-day course, including a trip to the mart and abattoir where they're schooled in heifers and bullocks, suckler calves and the value of stock.

برای رسیدگی به این موضوع، مأموران به یک دوره آموزشی دو روزه اعزام می‌شوند، از جمله سفری به بازار و کشتارگاه که در آنجا در مورد تلیسه‌ها و گاوهای نر، گوساله‌های شیرخوار و ارزش دام آموزش می‌بینند.

💡 The ranch runs a suckler herd, letting calves stay on cows until weaning season dictates a change.

این مزرعه یک گله گاو شیرده را اداره می‌کند و به گوساله‌ها اجازه می‌دهد تا زمان از شیر گرفتن، روی گاوهای ماده بمانند و تغییر را ایجاب کنند.

💡 A healthy suckler cow is half genetics, half grass, and half good luck.

یک گاو شیرده سالم، نیمی به ژنتیک، نیمی به علف و نیمی به شانس بستگی دارد.