lapin

💡 The bistro served lapin with mustard, and the server discussed sourcing with respectful transparency.

رستوران لاپین را با سس خردل سرو کرد و پیشخدمت با شفافیت و احترام در مورد منبع‌یابی صحبت کرد.

💡 A seamstress worked with lapin trim, balancing ethics, warmth, and client expectations.

یک خیاط با حاشیه‌های یقه کار می‌کرد و تعادلی بین اخلاق، گرمی و انتظارات مشتری برقرار می‌کرد.

💡 Cookbook notes warned that lapin cooks quickly; overdo it and tenderness resigns politely.

در کتاب‌های آشپزی هشدار داده شده است که لپین سریع می‌پزد؛ اگر در پخت آن زیاده‌روی کنید، لطافتش مودبانه از بین می‌رود.

💡 In France it is the rabbit's nest, "nid le lapin," that people sometimes discover.

در فرانسه، لانه خرگوش، "nid le lapin"، است که مردم گاهی اوقات کشف می‌کنند.

💡 New Yorkers raving over slowly braised lapin, complaining about the too small holes in their bread and cheeses!

نیویورکی‌ها از لاپینِ آرام‌پز شده لذت می‌برند و از سوراخ‌های خیلی کوچک روی نان و پنیرشان شکایت دارند!

💡 The tarte de lapin pairs rabbit with a Parmesan and prosciutto crust; it’s what a favorite family meatloaf might taste like if Grandma were a trapper.

تارت دو لاپین، گوشت خرگوش را با خمیر پارمزان و پروشوتو جفت می‌کند؛ اگر مادربزرگ شکارچی بود، احتمالاً یک میت‌لوف محبوب خانوادگی این طعم را داشت.