lent lily

💡 Some loving hand had planted it with daffodils—the wild Lent lily of the district, though not now very plentiful about the actual lakes.

دستی مهربان در آن گل نرگس کاشته بود - سوسن وحشی مخصوص ایام روزه‌داری منطقه، هرچند حالا در اطراف دریاچه‌های واقعی خیلی زیاد نیست.

💡 Artists paint the lent lily alongside primroses, using delicate washes to capture its soft trumpet and nodding petals.

هنرمندان، گل سوسن را در کنار گل‌های پامچال نقاشی می‌کنند و با استفاده از رنگ‌های ظریف، شیپور نرم و گلبرگ‌های تکان‌خورده آن را به تصویر می‌کشند.

💡 Gardeners naturalize lent lily clusters beneath deciduous trees, where dappled light and well-drained soil suit their growth.

باغبانان، خوشه‌های سوسن را در زیر درختان برگ‌ریز، جایی که نور لکه‌دار و خاک زهکشی‌شده برای رشد آنها مناسب است، به صورت طبیعی پرورش می‌دهند.

💡 The lent lily blooms align with spring festivals, brightening churchyards and village greens long before trees fully leaf out.

شکوفه‌های سوسنِ روزِ بهار با جشنواره‌های بهاری هماهنگ می‌شوند و حیاط کلیساها و فضای سبز روستاها را بسیار پیش از آنکه درختان کاملاً برگ بدهند، روشن می‌کنند.

💡 N. minor is another miniature form of Lent Lily, with gracefully-twisted sulphur-yellow segments surrounding a deeper yellow spreading "trumpet."

N. minor یکی دیگر از گونه‌های مینیاتوری سوسن لنت است که دارای بخش‌های زرد گوگردی پیچ‌خورده و زیبایی است که یک "شیپور" زرد پررنگ‌تر را احاطه کرده‌اند.