leggiero

💡 Singers treat leggiero as an instruction to smile with vowels, not merely to sing softly.

خوانندگان، لجیرو را به عنوان دستورالعملی برای لبخند زدن با مصوت‌ها می‌دانند، نه صرفاً برای آرام خواندن.

💡 The pianist marked the passage leggiero, letting notes hover like dust motes in sunlight rather than clatter like hurry disguised as excitement.

پیانیست قطعه‌ی لژیرو را علامت‌گذاری کرد و اجازه داد نت‌ها مانند ذرات غبار در نور خورشید معلق بمانند، نه اینکه مانند عجله‌ای که در لباس هیجان پنهان شده، با صدای بلند به گوش برسند.

💡 Mr Leggiero said: "It breaks our hearts seeing the restaurant like this after just being able to reopen. We promise we'll be back as soon as possible."

آقای لجیرو گفت: «دیدن این وضعیت در رستوران، آن هم درست بعد از بازگشایی آن، قلبمان را به درد می‌آورد. قول می‌دهیم که در اسرع وقت برگردیم.»

💡 Mr Leggiero, who lives near the family-run restaurant which is on Meanwood Road, said he was alerted to the crash after the venue's alarms went off.

آقای لجیرو که در نزدیکی رستوران خانوادگی واقع در جاده مین‌وود زندگی می‌کند، گفت که پس از به صدا درآمدن آژیرهای رستوران، از وقوع حادثه مطلع شده است.

💡 The conductor requested leggiero woodwinds and grounded cellos, a balance between breeze and bedrock.

رهبر ارکستر درخواست سازهای بادی چوبی لژیرو و ویولنسل‌های زمینی، تعادلی بین نسیم و بستر سنگی، را داشت.

💡 Leggiero, a valiant major belonging to the island of Maddalena, who had followed the General in South America, and returned to Italy with him, was their only companion.

لجیرو، سرگرد شجاعی از جزیره مادالنا، که ژنرال را در آمریکای جنوبی دنبال کرده و با او به ایتالیا بازگشته بود، تنها همراه آنها بود.