left out

💡 Kids feel left out when teams form carelessly; thoughtful captains fix that pain before games start.

بچه‌ها وقتی تیم‌ها بی‌دقت تشکیل می‌شوند، احساس می‌کنند که کنار گذاشته شده‌اند؛ کاپیتان‌های بافکر این درد را قبل از شروع بازی‌ها برطرف می‌کنند.

💡 He was offended at being left out, though the oversight was accidental and quickly remedied.

او از اینکه کنار گذاشته شده بود، آزرده خاطر شد، هرچند این سهل‌انگاری تصادفی بود و به سرعت جبران شد.

💡 However, he was left out of the Gunners' Champions League squad, indicating a return is not imminent.

با این حال، او از لیست لیگ قهرمانان توپچی‌ها کنار گذاشته شد و این نشان می‌دهد که بازگشت او قریب‌الوقوع نیست.

💡 When the kids started their scavenger hunt, they split into six teams so nobody felt left out and everyone had a job.

وقتی بچه‌ها جستجوی خود را برای یافتن زباله شروع کردند، به شش تیم تقسیم شدند تا هیچ‌کس احساس تنهایی نکند و هر کسی شغلی داشته باشد.

💡 The report left out maintenance costs, making the proposal look cheaper than reality would tolerate.

این گزارش هزینه‌های نگهداری را حذف کرده و باعث شده که این پیشنهاد ارزان‌تر از آنچه واقعیت تحمل می‌کند، به نظر برسد.

💡 She left out an ingredient, improvised, and accidentally invented a better cookie.

او یکی از مواد اولیه را حذف کرد، بداهه‌پردازی کرد و به‌طور تصادفی کلوچه‌ی بهتری اختراع کرد.