left brain

💡 Those who have a stroke in their left brain hemisphere, which serves as the center of language processing in most people, are particularly vulnerable.

کسانی که دچار سکته مغزی در نیمکره چپ مغز خود می‌شوند، که در اکثر افراد به عنوان مرکز پردازش زبان عمل می‌کند، به ویژه آسیب‌پذیر هستند.

💡 The workshop rejected the myth of a purely left brain coder, celebrating teams where logic and empathy share desks.

این کارگاه افسانه‌ی یک کدنویس کاملاً چپ‌مغز را رد کرد و از تیم‌هایی که در آن‌ها منطق و همدلی میزهای مشترکی دارند، تجلیل کرد.

💡 A one-year-old boy who was left brain damaged when he was found face down in a bath can have his ventilator removed, a High Court judge ruled.

قاضی دادگاه عالی حکم داد که دستگاه تنفس مصنوعی پسر بچه یک ساله ای که هنگام پیدا شدن با صورت رو به پایین در وان حمام دچار آسیب مغزی شده بود، می‌تواند برداشته شود.

💡 The former soldier, who was left brain damaged, told the trial: "It felt like death was coming."

این سرباز سابق که دچار آسیب مغزی شده بود، در جلسه محاکمه گفت: «احساس می‌کردم مرگ در راه است.»

💡 “These days, we have phones calling all the time, and interruptions, which is exactly what keeps us stuck in the left brain. It stops us from being creative.”

«این روزها، ما مدام تلفن داریم که زنگ می‌زند و مزاحمت ایجاد می‌کند، که دقیقاً همان چیزی است که ما را در نیمکره چپ مغز نگه می‌دارد. این مانع از خلاق بودن ما می‌شود.»

💡 She jokes her left brain loves spreadsheets while her right insists on fonts and margins; both sign the paychecks.

او به شوخی می‌گوید که نیمکره چپ مغزش عاشق صفحات گسترده است در حالی که نیمکره راستش روی فونت‌ها و حاشیه‌ها اصرار دارد؛ هر دو چک‌های حقوقی را امضا می‌کنند.