Lebanese

💡 A Lebanese baker braided ma’amoul with dates, serving coffee and stories about grandmothers who measure by handfuls, not scales.

یک نانوای لبنانی مامول را با خرما بافت، قهوه سرو کرد و داستان‌هایی درباره مادربزرگ‌هایی که با مشت اندازه می‌گیرند، نه با ترازو، تعریف کرد.

💡 But he also reserved some anger for the Lebanese government, saying that this was another series in its “squandering of national sovereignty.”

اما او همچنین خشم خود را نسبت به دولت لبنان حفظ کرد و گفت که این یک سری دیگر از «ضایع کردن حاکمیت ملی» توسط آن است.

💡 In class, a Lebanese student presented on cedars, cuisine, and complicated histories with grace.

در کلاس، یک دانشجوی لبنانی با ظرافت در مورد سروها، آشپزی و تاریخ‌های پیچیده سخنرانی کرد.

💡 The festival featured Lebanese dabke that pulled shy spectators into confident circles.

این جشنواره شامل نمایش دبکه لبنانی بود که تماشاگران خجالتی را به حلقه‌های مطمئن خود جذب می‌کرد.

💡 Neighborhood elders used “Leb” as shorthand for Lebanese groceries, where spices, olives, and friendly advice mingle freely.

ریش‌سفیدان محله از «لب» به عنوان مخفف خواربارفروشی‌های لبنانی استفاده می‌کردند، جایی که ادویه‌ها، زیتون‌ها و نصیحت‌های دوستانه آزادانه در هم می‌آمیزند.

💡 Hezbollah, the Lebanese Shia militant and political movement, says it will disregard a decision by Lebanon's government to task the army with establishing a state monopoly on arms.

حزب‌الله، جنبش سیاسی و نظامی شیعه لبنان، می‌گوید تصمیم دولت لبنان مبنی بر واگذاری انحصار دولتی تسلیحات به ارتش را نادیده خواهد گرفت.