🌐 هیچ چیز را نادیده نگیرید
📌 تمام تلاش ممکن را بکنید، از هر منبع یا وسیلهی ممکن استفاده کنید. برای مثال، برای جمعآوری ده هزار دلار برای باز نگه داشتن پناهگاه، باید از هیچ تلاشی دریغ نکنیم. این عبارت به یک افسانهی یونان باستان در مورد سرداری اشاره دارد که وقتی در نبرد شکست خورد، گنج بزرگی را در چادر خود دفن کرد. کسانی که به دنبال گنج بودند با پیشگوی دلفی مشورت کردند که به آنها توصیه کرد هر سنگی را جابجا کنند. شکل فعلی آن به اواسط دههی ۱۵۰۰ میلادی برمیگردد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Given the scope of his research, which also uses extensive archival material, the author clearly wanted to leave no stone unturned.
با توجه به دامنهی تحقیقاتش، که از منابع آرشیوی گستردهای نیز استفاده میکند، نویسنده آشکارا میخواسته هیچ نکتهای را ناگفته نگذارد.
💡 Seattle must leave no stone unturned when attempting to upgrade that unit this offseason.6.
سیاتل باید در تلاش برای ارتقاء آن واحد در این فصل، از هیچ تلاشی دریغ نکند.6.
💡 With antibiotics offering no solution, Strathdee resolved to leave no stone unturned in trying to find a cure for her husband.
از آنجایی که آنتیبیوتیکها هیچ راهحلی ارائه ندادند، استراتدی تصمیم گرفت از هیچ تلاشی برای یافتن درمانی برای شوهرش فروگذار نکند.
💡 At a briefing Thursday afternoon, NTSB Chair Jennifer Homendy said the agency would leave no stone unturned in its investigation.
جنیفر هومندی، رئیس NTSB، عصر پنجشنبه در یک جلسه توجیهی گفت که این آژانس در تحقیقات خود از هیچ تلاشی فروگذار نخواهد کرد.
💡 The Duchess and Sarah promise to leave no stone unturned, and no biscuit un-dunked.
دوشس و سارا قول میدهند که از هیچ کاری دریغ نکنند و هیچ بیسکویتی را بدون فرو بردن در آب نگذارند.
