leatherwood

💡 Never before have I seen the California slippery elm or leatherwood tree in such perfect form.

من قبلاً هرگز درخت نارون لغزنده یا درخت چرم جنگلی کالیفرنیا را در چنین فرم بی‌نقصی ندیده بودم.

💡 "I have a substitute at hand, ma belle," and Louis pointed to the strips of leatherwood that he had collected for binding the dressings on his cousin's foot.

«من یه جایگزین دم دست دارم، خوشگله.» و لویی به نوارهای چرمی که برای بستن پانسمان پای پسرعمویش جمع کرده بود اشاره کرد.

💡 An herbalist described traditional uses of leatherwood bark, while cautioning hikers that “natural” and “harmless” are not synonyms in any sensible language.

یک گیاه‌شناس کاربردهای سنتی پوست درخت چرم را شرح داد، در حالی که به کوهنوردان هشدار داد که «طبیعی» و «بی‌ضرر» در هیچ زبان معقولی مترادف نیستند.

💡 Tasmanian eucryphia trees perfume the air; their leatherwood nectar becomes honey with a devoted following.

درختان اوکریفیای تاسمانی هوا را معطر می‌کنند؛ شهد چوب چرمی آنها به عسل تبدیل می‌شود و طرفداران پروپاقرصی دارد.

💡 Bees crowded leatherwood blossoms in spring, turning a shaded ravine into a humming classroom about pollination and patience.

زنبورها در بهار شکوفه‌های درختان چرم را جمع می‌کردند و یک دره سایه‌دار را به کلاس درس پرجنب‌وجوشی درباره گرده‌افشانی و صبر تبدیل می‌کردند.

💡 If well grown, the leatherwood makes a very neat plant; blossoms appear before the leaves, but not showy; 4-6 ft.

اگر به خوبی رشد کند، درخت چرم گیاهی بسیار زیبا می‌شود؛ شکوفه‌ها قبل از برگ‌ها ظاهر می‌شوند، اما چشمگیر نیستند؛ ۴ تا ۶ فوت (حدود ۱.۸ تا ۱.۸ متر).