least bittern

💡 The awkward, wary bittern and the still more vigilant least bittern are familiar residents here.

تلخ‌پوستانِ دست‌وپا چلفتی و محتاط و تلخ‌پوستانِ هشیارتر و کم‌تلخ‌تر، ساکنان آشنای اینجا هستند.

💡 We spotted a least bittern threading reeds like a whisper with wings, its reflection trembling with every frog complaint.

ما نی‌هایی را دیدیم که با کمترین تلخی، مانند زمزمه‌ای بالدار، در حال نخ‌کشیدن بودند و انعکاس آن با هر ناله‌ی قورباغه‌ای می‌لرزید.

💡 A birder heard the least bittern before seeing it, patience rewarded by a brief, perfect silhouette.

یک پرنده‌نگر قبل از دیدنش، کوچکترین تلخی را شنید، و صبرش با یک سایه‌نمای کوتاه و بی‌نقص پاداش داده شد.

💡 I went to the other islets, searched bog and tangle, and finally pulled away disappointed, giving the least bittern credit for considerable mother-wit and woodcraft.

به جزایر کوچک دیگر رفتم، باتلاق و باتلاق‌ها را گشتم و بالاخره ناامید از آنجا دور شدم، و کمترین امتیاز را به خاطر هوش و ذکاوت و مهارت چوب‌بُری قابل توجهشان دادم.

💡 Within three paddle-lengths of my boat, in a patch of dark that must be a nest, stood my least bittern.

در فاصله‌ی سه پاروی قایقم، در تکه‌ای تاریک که حتماً لانه‌ای بود، کوچکترین عضو خانواده‌ام ایستاده بود.

💡 Wetland restorations welcomed the least bittern, a tiny endorsement louder than any press release.

احیای تالاب‌ها با کمترین تلخی، حمایتی کوچک و رساتر از هر بیانیه مطبوعاتی، همراه بود.