learn to live with

💡 After diagnosis, families learn to live with new routines, balancing vigilance with joy that refuses to shrink.

پس از تشخیص، خانواده‌ها یاد می‌گیرند که با روال‌های جدید زندگی کنند و بین هوشیاری و شادی که از بین نمی‌رود، تعادل برقرار کنند.

💡 Photographers learn to live with dust, sensor swabs, and humility about pixels.

عکاسان یاد می‌گیرند که با گرد و غبار، ذرات حسگر و فروتنی در مورد پیکسل‌ها زندگی کنند.

💡 Among the growing piles of neatly stored cardboard, papers and blister packs, she said if the strike went on any longer, she would "learn to live with it".

او در میان انبوه رو به رشد مقوا، کاغذ و بسته‌های مقوایی که به طور مرتب انبار شده بودند، گفت اگر اعتصاب بیشتر ادامه پیدا کند، «یاد خواهد گرفت که با آن زندگی کند».

💡 Then you learn to live with it, eventually thriving on it.

سپس یاد می‌گیرید که با آن زندگی کنید، و در نهایت در آن شکوفا می‌شوید.

💡 City dwellers learn to live with sirens by choosing quiet curtains, kinder schedules, and small rituals that invite calm.

ساکنان شهر با انتخاب پرده‌های بی‌صدا، برنامه‌های مهربانانه‌تر و آیین‌های کوچکی که آرامش را فرا می‌خوانند، یاد می‌گیرند که با آژیرها زندگی کنند.

💡 "It's a moment where your entire life has changed and will never be the same. That's what we have had to learn to live with," says Jane.

جین می‌گوید: «این لحظه‌ای است که کل زندگی شما تغییر کرده و دیگر هرگز مثل قبل نخواهد شد. این چیزی است که ما مجبور شدیم یاد بگیریم با آن زندگی کنیم.»