leafy

💡 After the storm, gutters filled with leafy guck; neighbors shared ladders and gossip while clearing it.

بعد از طوفان، ناودان‌ها پر از برگ‌های گندیده شدند؛ همسایه‌ها هنگام تمیز کردن آنها نردبان‌ها را به اشتراک گذاشتند و شایعه‌پراکنی کردند.

💡 The city’s branching bike network stitched neighborhoods together, reducing car commutes while boosting small businesses along quieter, leafy corridors.

شبکه‌ی شاخه‌شاخه‌ی دوچرخه‌سواری شهر، محله‌ها را به هم متصل می‌کرد و ضمن کاهش رفت و آمد با خودرو، کسب‌وکارهای کوچک را در امتداد مسیرهای خلوت‌تر و سرسبزتر رونق می‌داد.

💡 Nutrition and eyesight connect; leafy greens, fish oils, and colorful vegetables support long-term retinal health more reliably than miracle bottles.

تغذیه و بینایی با هم مرتبط هستند؛ سبزیجات برگ‌دار، روغن ماهی و سبزیجات رنگارنگ، سلامت شبکیه را در درازمدت، با اطمینان بیشتری نسبت به بطری‌های معجزه‌آسا، تقویت می‌کنند.

💡 The chef chopped a pile of leafy greens, insisting bitterness becomes charm when partnered with citrus, garlic, and a patient skillet.

سرآشپز مقداری سبزیجات برگ‌دار خرد کرد و اصرار داشت که تلخی وقتی با مرکبات، سیر و یک ماهیتابه صبور ترکیب شود، جذاب می‌شود.

💡 The leafy soybean plants reach Caleb Ragland’s thighs and are ripe for harvest, but the Kentucky farmer is deeply worried.

بوته‌های برگ‌دار سویا به ران‌های کالب راگلند رسیده‌اند و آماده برداشت هستند، اما این کشاورز اهل کنتاکی عمیقاً نگران است.

💡 We wandered Bebington’s leafy streets, ending at a café where the owner knew everyone’s biscuit preferences by heart.

ما در خیابان‌های سرسبز ببینگتون پرسه زدیم و به کافه‌ای رسیدیم که صاحبش از قبل می‌دانست هر کسی چه نوع بیسکویتی را ترجیح می‌دهد.