ferny

💡 He is also partial to dill’s yellow umbels, its ferny texture and its inclination to sow around.

او همچنین به چترهای زرد شوید، بافت سرخسی آن و تمایلش به کاشت در اطراف علاقه دارد.

💡 The illustrator rendered a ferny hillside with crosshatching that invited fingertips to trace imaginary textures.

تصویرگر، دامنه تپه‌ای سرسبز را با هاشورهای متقاطع ترسیم کرده که انگشتان را به دنبال کردن بافت‌های خیالی دعوت می‌کند.

💡 She gave Big Pinch a long, ferny branch to wave and made him sit next to the berries.

او یک شاخه بلند و سرخس مانند به بیگ پینچ داد تا تکان دهد و او را مجبور کرد کنار توت‌ها بنشیند.

💡 The path turned ferny and cool, trading gravel crunch for soft hush that made conversations feel sacred.

مسیر سرخس‌مانند و خنک شد، و صدای خرد شدن سنگریزه‌ها جای خود را به سکوت ملایمی داد که مکالمات را مقدس جلوه می‌داد.

💡 The garden’s blowsy beauty is enhanced by plants left to go to seed, like the ferny fluffs of asparagus and fennel, and the tumbled masses of red- and gold-tinged orach.

زیبایی سرسبز باغ با گیاهانی که برای بذر دادن رها شده‌اند، مانند کرک‌های سرخسی مارچوبه و رازیانه، و توده‌های درهم‌ریخته‌ی گل اوراک به رنگ‌های قرمز و طلایی، دوچندان شده است.

💡 A ferny border transformed the shady side yard into a retreat where laundry lines looked almost poetic.

یک حاشیه سرخسی، حیاط سایه‌دار کناری را به خلوتگاهی تبدیل کرد که در آن بندهای رخت‌شویی تقریباً شاعرانه به نظر می‌رسیدند.