leading mark

💡 Navigators align beacons as a leading mark, steering safely through channels that punish improvisation.

ناوبران، چراغ‌های راهنما را به عنوان یک علامت پیشرو در یک راستا قرار می‌دهند و با خیال راحت از طریق کانال‌هایی که بداهه‌پردازی را مجازات می‌کنند، هدایت می‌کنند.

💡 Charts note a leading mark with symbols sailors learn before trusting expensive hulls to unfamiliar tides.

نقشه‌ها یک علامت پیشرو با نمادهایی را نشان می‌دهند که ملوانان قبل از اعتماد به بدنه‌های گران‌قیمت در برابر جزر و مدهای ناآشنا، یاد می‌گیرند.

💡 At dusk, the painted tower served as a reliable leading mark until fog insisted on radar.

هنگام غروب، برج رنگ‌شده به عنوان یک نشانه‌ی قابل اعتماد عمل می‌کرد تا اینکه مه مانع از دیده شدن توسط رادار شد.

💡 It was the Mercedes driver’s record-extending 89th career pole and particularly impressive as he first beat Red Bull driver Max Verstappen’s mark and then his own leading mark on his final lap.

این هشتاد و نهمین پول پوزیشن راننده مرسدس بود که رکورد او را افزایش داد و به ویژه چشمگیر بود زیرا او ابتدا رکورد مکس ورشتپن، راننده ردبول، و سپس رکورد پیشتازی خودش را در دور آخر شکست.

💡 DeAnna Price broke her own American record in the hammer throw with a final heave of 78.24 meters, the leading mark in the world this year.

دیانا پرایس رکورد آمریکایی خود را در پرتاب چکش با ثبت رکورد نهایی ۷۸.۲۴ متر شکست که رکورد برتر جهان در سال جاری است.

💡 But although times improved as tires got warmer in the afternoon, Verstappen’s leading mark was still three seconds slower than Sebastian Vettel’s pole position for Red Bull nine years ago.

اما اگرچه با گرم‌تر شدن لاستیک‌ها در بعدازظهر، زمان‌ها بهبود یافتند، اما رکورد پیشتازی ورشتپن هنوز سه ثانیه کندتر از جایگاه اول سباستین فتل برای ردبول در نه سال پیش بود.