lead
🌐 سرب
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 پیشاپیش یا با کسی رفتن، راه را نشان دادن؛ همراهی کردن یا بدرقه کردن
📌 با نگه داشتن و هدایت کردن، انجام دادن.
📌 تحت تأثیر قرار دادن یا وادار کردن؛ باعث شدن
📌 هدایت کردن در جهت، مسیر، عمل، نظر و غیره؛ آوردن
📌 هدایت یا آوردن (آب، سیم و غیره) در یک دوره خاص
📌 (در جاده، گذرگاه و غیره) برای رساندن (شخصی) به مکانی
📌 بردن یا آوردن.
📌 فرماندهی یا هدایت کردن (یک ارتش یا سازمان بزرگ دیگر)
📌 در جلوی یا جلوتر از (یک صف، فهرست، گروه و غیره) رفتن؛ اولین نفر وارد شدن
📌 برتر بودن از؛ امتیاز داشتن بر
📌 داشتن مقام برتر یا رتبه اول در
📌 کارگردانی یا نقش اصلی را داشته باشد.
📌 به عنوان رهبر (ارکستر، گروه موسیقی و غیره) عمل کردن؛ رهبری کردن
📌 از (زمان، زندگی و غیره) گذشتن یا عبور کردن
📌 کارت‌ها، برای شروع یک دور، بازی و غیره، با (یک کارت یا خال مشخص شده).
📌 نشانه‌گیری و شلیک سلاح گرم یا توپ قبل از (یک هدف متحرک) به منظور امکان حرکت هدف در حین رسیدن گلوله یا پوکه به آن.
📌 فوتبال.، پاس دادن به سمت (دریافت‌کننده‌ی مورد نظر).
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 به عنوان راهنما عمل کردن؛ راه را نشان دادن
📌 برای تأمین هزینه سفر به مکانی.
📌 اول رفتن؛ از قبل بودن
📌 منجر شدن به؛ گرایش داشتن به (معمولاً بعد از to ).
📌 کارگردانی یا نقش اصلی را بر عهده بگیرد.
📌 برای گرفتن حالت تهاجمی.
📌 کارت‌ها.، برای انجام اولین بازی.
📌 هدایت شدن یا تسلیم شدن در برابر هدایت شدن، مانند اسب.
📌 بیسبال. (از یک دونده‌ی بیس) ترک کردن یک بیس قبل از شروع پرتاب به منظور رسیدن سریع‌تر به بیس بعدی (که اغلب به دنبال آن دور بعدی انجام می‌شود).
📌 عقب راندن، بازی کردن (کارتی) از خالِ هدایت‌شده توسط شریک.
اسم (noun)
📌 اولین یا مهمترین مکان؛ موقعیت جلوتر از دیگران
📌 میزان چنین موقعیت پیشرویی.
📌 شخص یا چیزی که رهبری می‌کند.
📌 یک قلاده.
📌 یک پیشنهاد یا اطلاعاتی که به هدایت یا راهنمایی کمک می‌کند؛ نکته؛ سرنخ
📌 راهنما یا نشانه‌ای از یک جاده، مسیر، روش و غیره که باید دنبال شود.
📌 تقدم؛ الگو؛ رهبری
📌 تئاتر.
📌 نقش اصلی در یک نمایشنامه
📌 شخصی که آن را بازی می‌کند.
📌 کارت‌ها.
📌 عمل یا حق بازی اول، مانند یک راند.
📌 کارت، خال و غیره، که به این صورت بازی شده است.
📌 روزنامه‌نگاری.، مقدمه.
📌 الکتریسیته، یک رسانای منفردِ اغلب انعطاف‌پذیر و عایق‌دار، به عنوان سیم، که در اتصالات بین قطعات دستگاه‌های الکتریکی استفاده می‌شود.
📌 عملِ حالت تهاجمی گرفتن.
📌 دریایی
📌 جهت طناب، سیم یا زنجیر.
📌 همچنین به آن لیدر گفته می‌شود. هر یک از دستگاه‌های مختلف برای هدایت طناب دویدن.
📌 معماری دریایی، فاصله بین مرکز مقاومت جانبی و مرکز نیروی محرکه یک کشتی بادبانی، که معمولاً به صورت اعشاری به صورت کسری از طول خط آب بیان می‌شود.
📌 یک کانال باز از میان زمینی پوشیده از یخ.
📌 معدنکاری.
📌 یک رگه.
📌 یک نهشته طلادار در بستر یک رودخانه قدیمی.
📌 عمل نشانه‌گیری اسلحه قبل از یک هدف متحرک.
📌 فاصله‌ای که یک تفنگ باید در جلوی یک هدف متحرک نشانه بگیرد تا بتواند مستقیماً به آن اصابت کند.
📌 بیسبال، عملی یا نمونه‌ای از رهبری.
📌 مانژ (در اسب در حال تاخت یا تاز) پای جلویی که پیوسته از پای جلویی دیگر جلوتر می‌رود و به زمین برخورد می‌کند.
صفت (adjective)
📌 مهمترین؛ اصلی؛ پیشرو؛ اولین
📌 فوتبال. (از یک پاس رو به جلو) که جلوتر از گیرنده مورد نظر پرتاب می‌شود تا به او اجازه دهد هنگام دویدن آن را بگیرد.
📌 بیسبال.، (از یک دونده پایه) نزدیک‌ترین به امتیازگیری.
جمله سازی با lead
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 the lead diplomat is responsible for making policy for the entire embassy
دیپلمات ارشد مسئول سیاست‌گذاری برای کل سفارت است
💡 an enthusiastic docent led our group through the art museum
یک راهنمای مشتاق، گروه ما را در موزه هنر راهنمایی کرد.
💡 Solder without lead flows differently; practice rescues joints and tempers.
لحیم بدون سرب جریان متفاوتی دارد؛ تمرین، اتصالات و حرارت را حفظ می‌کند.
💡 the runner maintained a lead of several meters all the way around the track
دونده در تمام طول مسیر چند متر از بقیه جلوتر بود
💡 Calling a lead promising is cheap; qualifying it is work.
امیدوارکننده خواندن یک سرنخ ارزان است؛ اما تایید صلاحیت آن کار سختی است.
💡 Without further leads, the case went cold for nearly four years.
بدون سرنخ‌های بیشتر، پرونده نزدیک به چهار سال مسکوت ماند.
