Le Jeune

💡 Renaissance choirs rehearse Le Jeune, savoring chansons where counterpoint flirts without losing manners.

گروه‌های کر رنسانس، «جوان» را تمرین می‌کنند و از تصنیف‌هایی لذت می‌برند که در آنها کنترپوان بدون از دست دادن ادب، لاس می‌زند.

💡 French prosecutors are under no obligation to open an investigation but both Ms Le Jeune and Ms Svensson are hoping increased media attention in France may prompt other women to come forward.

دادستان‌های فرانسوی هیچ الزامی برای آغاز تحقیقات ندارند، اما خانم لو ژون و خانم سونسون هر دو امیدوارند که افزایش توجه رسانه‌ها در فرانسه، زنان دیگر را نیز به افشای این موضوع ترغیب کند.

💡 A recording of Le Jeune filled the chapel like stained glass for ears.

صدای ضبط شده‌ی آهنگ «Le Jeune» فضای کلیسا را مثل شیشه‌های رنگی پر کرده بود.

💡 Seven Stories Press, which has been publishing Ernaux’s work in the United States since 1991, will release her newest book in French, “Le jeune homme,” in 2023.

انتشارات سون استوریز که از سال ۱۹۹۱ آثار ارنو را در ایالات متحده منتشر می‌کند، جدیدترین کتاب او به زبان فرانسوی با عنوان «مرد جوان» را در سال ۲۰۲۳ منتشر خواهد کرد.

💡 Ms Le Jeune said another woman had contacted her directly in recent days alleging abuse by Al Fayed.

خانم لو ژون گفت که زن دیگری در روزهای اخیر مستقیماً با او تماس گرفته و ادعا کرده که توسط الفاید مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.

💡 Musicologists map how Le Jeune bridged courtly polish and lively street tunes.

موسیقی‌شناسان نشان می‌دهند که چگونه «لو ژون» آهنگ‌های درباریِ شیک و مجلسی را به آهنگ‌های خیابانیِ سرزنده پیوند می‌دهد.