layaway plan

💡 When Taqwanna Clark went to buy a video camera at Fry’s Electronics in Houston, she asked if they had a layaway plan.

وقتی تاکوانا کلارک برای خرید یک دوربین فیلمبرداری به فروشگاه لوازم الکترونیکی فرایز در هوستون رفت، پرسید که آیا طرح فروش اقساطی دارند یا خیر.

💡 With a layaway plan, the bike remained in the back room like a promise wearing a bow.

با یک طرح کنار گذاشتن وسایل، دوچرخه مثل یک قول که پاپیون به گردن دارد، در اتاق پشتی باقی ماند.

💡 The idea wasn’t exactly new—it’s not unlike paying for your TV with a layaway plan, if you remember those.

این ایده خیلی جدید نبود - اگر آن طرح‌ها را به خاطر داشته باشید، بی‌شباهت به پرداخت هزینه تلویزیون با طرح فروش اقساطی نیست.

💡 A transparent layaway plan rebuilds trust with customers burned by confusing financing offers.

یک طرح شفاف برای فروش اقساطی، اعتماد مشتریانی را که به دلیل پیشنهادهای مالی گیج‌کننده از دست داده‌اند، بازسازی می‌کند.

💡 The layaway plan required small weekly payments and a pickup date before holidays, protecting budgets from interest and impulse.

طرح فروش اقساطی مستلزم پرداخت‌های هفتگی اندک و تعیین تاریخ تحویل قبل از تعطیلات بود که از بودجه در برابر سود و زیان محافظت می‌کرد.

💡 “You can buy a gun on a layaway plan,” Abu Sabir said.

ابوصبیر گفت: «شما می‌توانید با طرح فروش اقساطی اسلحه بخرید.»