lay waste

💡 Wildfire can lay waste to forests, but smart policies and respectful stewardship foster resilient regrowth.

آتش‌سوزی می‌تواند جنگل‌ها را ویران کند، اما سیاست‌های هوشمندانه و مدیریت محترمانه، رشد مجدد و مقاوم آنها را تقویت می‌کند.

💡 Poor migration planning will lay waste to morale faster than budget cuts.

برنامه‌ریزی ضعیف برای مهاجرت، سریع‌تر از کاهش بودجه، روحیه کارکنان را از بین می‌برد.

💡 Those programs are incredibly popular, creating a political firewall that may tank the plans to lay waste to the health care of millions.

این برنامه‌ها فوق‌العاده محبوب هستند و یک مانع سیاسی ایجاد می‌کنند که ممکن است برنامه‌هایی را که قرار است مراقبت‌های بهداشتی میلیون‌ها نفر را نابود کنند، نقش بر آب کند.

💡 Nick Cage wrote: “Hopefulness is not a neutral position.... It is adversarial. It is the warrior emotion that can lay waste to cynicism.”

نیک کیج نوشت: «امیدواری یک موضع خنثی نیست... بلکه خصمانه است. این یک احساس جنگجو است که می‌تواند بدبینی را نابود کند.»

💡 The trebuchet was the most fearsome weapon of medieval times, a giant catapult that could lay waste to any fortress by battering its walls with boulders.

منجنیق، ترسناک‌ترین سلاح قرون وسطی بود، منجنیق غول‌پیکری که می‌توانست با کوبیدن تخته‌سنگ‌ها به دیوارهای هر قلعه‌ای، آن را ویران کند.

💡 Invasive pigs can lay waste to wetlands overnight; fencing, hunters, and science must collaborate quickly.

خوک‌های مهاجم می‌توانند یک شبه تالاب‌ها را نابود کنند؛ حصارکشی، شکارچیان و علم باید به سرعت با هم همکاری کنند.