lay eyes on

💡 Even before Macbeth lays eyes on the ghost of Banquo at the banquet, he adopts a version of Hamlet’s antic disposition, laughing strangely and behaving erratically.

حتی پیش از آنکه مکبث در ضیافت، روح بانکو را ببیند، نسخه‌ای از خلق و خوی عجیب و غریب هملت را به خود می‌گیرد، به طرز عجیبی می‌خندد و رفتارهای نامنظمی از خود نشان می‌دهد.

💡 Strong words from someone I had never met and would more than likely never lay eyes on again.

حرف‌های تندی از کسی که هرگز ندیده بودم و به احتمال زیاد دیگر هرگز او را نخواهم دید.

💡 Around 40 seconds after the officer first lays eyes on the gunman, Crooks fires at Trump.

حدود ۴۰ ثانیه پس از اینکه افسر پلیس برای اولین بار مرد مسلح را دید، کروکس به سمت ترامپ شلیک کرد.

💡 When we finally lay eyes on the prototype, relief outshouted skepticism.

وقتی بالاخره چشممان به نمونه اولیه افتاد، حس آسودگی بر تردید غلبه کرد.

💡 Tourists first lay eyes on the canyon and grow quiet, a reliable metric of awe.

گردشگران ابتدا چشمشان به دره می‌افتد و سکوت می‌کنند، که معیار قابل اعتمادی برای سنجش حیرت و شگفتی است.

💡 I didn’t lay eyes on the original manuscript until the archivist rolled out a cart with white gloves and gentle jokes.

تا وقتی که مسئول بایگانی چرخ دستی‌ای را با دستکش‌های سفید و شوخی‌های ملایم بیرون نیاورد، چشمم به نسخه اصلی نیفتاد.