lay brother

💡 The Champagnat school founded by the Marist Brothers in downtown Buenos Aires recently reported that a lay brother allegedly abused a former student 38 years ago.

مدرسه شامپاگنات که توسط برادران ماریست در مرکز شهر بوئنوس آیرس تأسیس شده است، اخیراً گزارش داد که ظاهراً یک برادر غیر روحانی ۳۸ سال پیش یکی از دانش‌آموزان سابق خود را مورد آزار و اذیت قرار داده است.

💡 A monastery’s lay brother kept the generator purring during storms, a quiet sacrament of diesel and wrenches.

برادر روحانی یک صومعه، ژنراتور را در طول طوفان‌ها روشن نگه می‌داشت، آیینی آرام از دیزل و آچار.

💡 Travelers met a lay brother who brewed ale and lent directions with equal kindness.

مسافران با برادری غیر روحانی آشنا شدند که آبجو دم می‌کرد و با همان مهربانی، راهنمایی می‌کرد.

💡 “The most vulnerable are always an easy target, even if they are under our sanctuary,” said Jun Santiago, a lay brother of the Congregation of the Most Holy Redeemer and a member of Rise Up.

جون سانتیاگو، یکی از برادران غیر روحانی جماعت مقدس‌ترین منجی و عضو گروه «قیام کن» گفت: «آسیب‌پذیرترین افراد همیشه هدف آسانی هستند، حتی اگر در پناهگاه ما باشند.»

💡 The lay brother tended orchards and fixed hinges, preaching competence without sermons.

برادر غیر روحانی به باغ‌ها رسیدگی می‌کرد و لولاها را تعمیر می‌کرد و بدون موعظه، شایستگی را تبلیغ می‌کرد.