lavatera

💡 No109 Our plant is undoubtedly the Spanish blush Mallow of Parkinson, and the Lavatera althææfolia of Miller according to the former, it is a native of Spain, according to the latter, of Syria.

گیاه مورد نظر ما بدون شک پنیرک سرخ اسپانیایی پارکینسون و لاواترا آلثافولیا میلر است که طبق گفته‌ی اولی بومی اسپانیا و طبق گفته‌ی دومی بومی سوریه است.

💡 Pruning lavatera boldly in spring keeps the shrub compact and generous.

هرس جسورانه لاواترا در بهار، درختچه را فشرده و پرپشت نگه می‌دارد.

💡 Gardeners love lavatera because it forgives neglect and rewards curiosity with pollinators.

باغبانان عاشق لاواترا هستند زیرا غفلت را می بخشد و کنجکاوی را با گرده افشان ها پاداش می دهد.

💡 In the garden we notice a lovely specimen of the Lavatera arborea, or tree-mallow, covered with hundreds of white and purple blossoms.

در باغ، نمونه‌ی زیبایی از گیاه Lavatera arborea یا گل ختمی درختی را می‌بینیم که با صدها شکوفه‌ی سفید و بنفش پوشیده شده است.

💡 Lavatera.—As the Mallows do not transplant well it is desirable to sow in the flowering positions.

Lavatera.—از آنجایی که پنیرک‌ها به خوبی قابل پیوند زدن نیستند، بهتر است در محل گلدهی کاشته شوند.

💡 A hedge of lavatera threw pink saucers at the sky all summer, a cheap, cheerful firewall against gloom.

تمام تابستان، پرچینی از لاواترا، نعلبکی‌های صورتی را به آسمان پرتاب می‌کرد، دیواری ارزان و شاد در برابر غم و اندوه.