laundry list

💡 There’s a laundry list of areas of concern, things to address that might change the season’s trajectory.

فهرست بلندی از نگرانی‌ها وجود دارد، مواردی که باید به آنها پرداخته شود و ممکن است مسیر فصل را تغییر دهد.

💡 The spirit of the Ojai festival need not be conveyed by a laundry list of composers and works or by value judgments.

روح جشنواره اوهای نیازی به فهرست بلندی از آهنگسازان و آثار یا قضاوت‌های ارزشی ندارد.

💡 My weekend began as a laundry list, then became a nap, two errands, and an unexpected conversation worth more than checkbox satisfaction.

آخر هفته من با یک لیست لباس‌های شسته شده شروع شد، سپس به یک چرت، دو کار ضروری و یک مکالمه غیرمنتظره تبدیل شد که ارزشش بیشتر از رضایت از یک چک باکس بود.

💡 Journalists dislike a laundry list of promises; we prefer three priorities with measurable outcomes and people brave enough to defend trade-offs publicly.

روزنامه‌نگاران از فهرست بلندبالای وعده‌ها خوششان نمی‌آید؛ ما سه اولویت با نتایج قابل اندازه‌گیری و افرادی که به اندازه کافی شجاع باشند تا علناً از بده‌بستان‌ها دفاع کنند را ترجیح می‌دهیم.

💡 The proposal started as a laundry list, then became a plan after budgets, timelines, and owners replaced vague hope with deliberate sequence.

این پیشنهاد در ابتدا به صورت یک لیست آماده برای شستشو بود، سپس پس از بودجه‌بندی، جدول زمانی و جایگزینی امید مبهم توسط مالکان با ترتیبی سنجیده، به یک برنامه تبدیل شد.

💡 Too many companies try to achieve a laundry list of objectives, resulting in a diluted and less-effective program.

بسیاری از شرکت‌ها سعی می‌کنند به فهرست بلندی از اهداف دست یابند که منجر به یک برنامه‌ی ضعیف و کم‌اثر می‌شود.