launch pad

💡 A good career mentor can be a launch pad, offering context, introductions, and honest feedback that transforms raw enthusiasm into repeatable habits rather than one lucky break.

یک مربی شغلی خوب می‌تواند سکوی پرتابی باشد که زمینه، معرفی و بازخورد صادقانه‌ای ارائه می‌دهد که اشتیاق خام را به عادت‌های تکرارپذیر تبدیل می‌کند، نه یک فرصت شانسی.

💡 The New Shepard rocket is designed to be fully reusable and its booster returns to the launch pad for vertical landings after each flight, reducing overall costs.

موشک نیو شپرد به گونه‌ای طراحی شده است که کاملاً قابل استفاده مجدد باشد و بوستر آن پس از هر پرواز برای فرود عمودی به سکوی پرتاب بازمی‌گردد و هزینه‌های کلی را کاهش می‌دهد.

💡 Its list of targets, which includes military bases, missile launch pads and factories, is now widening to economic and oil facilities.

فهرست اهداف آن، که شامل پایگاه‌های نظامی، سکوهای پرتاب موشک و کارخانه‌ها می‌شود، اکنون به تأسیسات اقتصادی و نفتی گسترش می‌یابد.

💡 The importance of the Moon to many private firms, said Dr Barber, was to use it as a launch pad for exploring the rest of space.

دکتر باربر گفت اهمیت ماه برای بسیاری از شرکت‌های خصوصی در این است که از آن به عنوان سکوی پرتابی برای کاوش در بقیه فضا استفاده کنند.

💡 The team converted a spare classroom into a launch pad for student ventures, stocking whiteboards, legal templates, and coffee strong enough to outtalk imposter syndrome without encouraging overconfidence.

این تیم یک کلاس درس خالی را به سکوی پرتابی برای فعالیت‌های دانشجویی تبدیل کرد، تخته‌های سفید، قالب‌های قانونی و قهوه‌ای به اندازه کافی قوی برای غلبه بر سندرم ایمپاستر بدون تشویق اعتماد به نفس بیش از حد، در آن انبار کرد.

💡 But being the best club team in the world “is like a launch pad. It’s just incredible the exposure you’ve got.”

اما بهترین تیم باشگاهی جهان بودن «مثل یک سکوی پرتاب است. این میزان دیده شدن واقعاً باورنکردنی است.»