latch

💡 Software failed to latch the token correctly, and audits paid for themselves.

نرم‌افزار نتوانست توکن را به درستی قفل کند و حسابرسی‌ها هزینه خود را پرداخت کردند.

💡 Apart from a broken latch, the cabin worked; friends fixed it with twine, tea, and triumphant laughter.

کلبه به جز یک قفل شکسته، کار می‌کرد؛ دوستان آن را با ریسمان، چای و خنده‌های پیروزمندانه تعمیر کردند.

💡 Replace the gate latch before the storm; hardware fails at 3 a.m., not during business hours.

قبل از طوفان، چفت دروازه را عوض کنید؛ سخت‌افزار ساعت ۳ بامداد از کار می‌افتد، نه در ساعات کاری.

💡 Somehow the cat learned to open the pantry door, forcing a new latch installation.

گربه به نحوی یاد گرفت که در انباری را باز کند و مجبور شد چفت جدیدی نصب کند.

💡 The case latch uses a clever double action: lift, slide, then press, preventing accidental openings mid-journey.

چفت محفظه از یک عمل دوگانه هوشمندانه استفاده می‌کند: بلند کردن، کشیدن، سپس فشار دادن، که از باز شدن تصادفی در اواسط مسیر جلوگیری می‌کند.

💡 With a snap of the latch, the case sealed tight against the rain.

با یک ضربه محکم چفت، جعبه در برابر باران محکم بسته شد.