Latakia

💡 The government launched the operation in Latakia province in response to a growing insurgency by Assad loyalists in recent weeks.

دولت این عملیات را در استان لاذقیه در واکنش به افزایش شورش وفاداران به اسد در هفته‌های اخیر آغاز کرد.

💡 Blenders use Latakia sparingly, a bass note that can drown melodies.

بلندرها از لاتاکیا به ندرت استفاده می‌کنند، یک نت بم که می‌تواند ملودی‌ها را غرق کند.

💡 The aroma of Latakia tobacco filled the workshop, smoky and resinous, while pipes cooled on stands like miniature chimneys resting after polite conversations.

عطر تنباکوی لاتاکیا، دودی و صمغی، کارگاه را پر کرده بود، در حالی که پیپ‌ها مانند دودکش‌های مینیاتوری که پس از گفتگوهای مودبانه روی پایه‌ها قرار گرفته‌اند، خنک می‌شدند.

💡 Syrian security forces were then accused of carrying out revenge killings of Alawites in the coastal province of Latakia - the sect's heartland.

نیروهای امنیتی سوریه سپس به انجام قتل‌های انتقام‌جویانه علوی‌ها در استان ساحلی لاذقیه - مرکز این فرقه - متهم شدند.

💡 So far, said committee spokesman Yasser Farhan, the panel has investigated only the province of Latakia but will soon move to neighboring provinces.

یاسر فرحان، سخنگوی کمیته، گفت که تاکنون این هیئت فقط استان لاذقیه را بررسی کرده است، اما به زودی به استان‌های همجوار نیز خواهد رفت.

💡 In the countryside of Latakia, the Syrian security forces' control ends, and the boundaries of the Russian military's Hmeimim airbase begin.

در حومه لاذقیه، کنترل نیروهای امنیتی سوریه به پایان می‌رسد و مرزهای پایگاه هوایی حمیمیم ارتش روسیه آغاز می‌شود.