latah

💡 Elisa Massoth, another of Kohberger’s attorneys, defended the survey work as necessary to convince Judge that an impartial jury cannot be found in Latah County.

الیسا ماسوت، یکی دیگر از وکلای کوهبرگر، از کار بررسی دفاع کرد و آن را برای متقاعد کردن قاضی مبنی بر اینکه یک هیئت منصفه بی‌طرف در شهرستان لاتا یافت نمی‌شود، ضروری دانست.

💡 The phone survey of 400 potential jurors in Latah County revealed that 45% of respondents said they had read, seen or heard in the news that Kohberger had stalked one of the victims, Edelman said.

ادلمن گفت، نظرسنجی تلفنی از ۴۰۰ عضو بالقوه هیئت منصفه در شهرستان لاتا نشان داد که ۴۵ درصد از پاسخ‌دهندگان گفته‌اند که در اخبار خوانده، دیده یا شنیده‌اند که کوهبرگر یکی از قربانیان را تعقیب کرده است.

💡 “The state is coming from a position of being practical and trying to use common sense here,” Latah County Prosecutor Bill Thompson told the court Wednesday.

بیل تامپسون، دادستان شهرستان لاتا، روز چهارشنبه به دادگاه گفت: «ایالت از موضع عمل‌گرایی و تلاش برای استفاده از عقل سلیم در اینجا می‌آید.»

💡 A classroom discussed latah to illustrate how culture shapes symptoms and care.

یک کلاس درس در مورد لاتح بحث کرد تا نشان دهد که چگونه فرهنگ، علائم و مراقبت را شکل می‌دهد.

💡 Researchers studying latah emphasized context over spectacle, resisting colonial curiosity.

محققانی که در مورد لاتح مطالعه می‌کردند، بر زمینه و بافت اجتماعی بیش از نمایش تأکید داشتند و در مقابل کنجکاوی استعماری مقاومت می‌کردند.

💡 The documentary handled latah respectfully, letting communities define the startle response through their own humor and boundaries.

این مستند با احترام به موضوع «لاتح» پرداخت و به جوامع اجازه داد تا واکنش وحشت‌زدگی را از طریق طنز و مرزهای خود تعریف کنند.