Lassen Peak

💡 Initial snow reports showed 1 to 6 inches over the Sierra, and 16.5 inches over lower Lassen Peak in Lassen National Park, officials said.

مقامات گفتند گزارش‌های اولیه برف نشان می‌دهد که ۱ تا ۶ اینچ برف بر فراز رشته‌کوه سیرا و ۱۶.۵ اینچ برف بر فراز قله لاسن پایینی در پارک ملی لاسن باریده است.

💡 Winter at Lassen Peak redefines silence; wind carves cornices, snowshoes creak, and the horizon exhales, reminding skiers that geothermal warmth and deep time coexist under apparently simple white.

زمستان در قله لاسن، سکوت را از نو تعریف می‌کند؛ باد، قرنیزها را می‌شکافد، کفش‌های برفی جیرجیر می‌کنند و افق، نفس می‌کشد و به اسکی‌بازان یادآوری می‌کند که گرمای زمین‌گرمایی و زمان عمیق، زیر سفیدیِ به ظاهر ساده، همزیستی دارند.

💡 The epicenter was 23 miles southeast of Lassen Peak, 28 miles west-southwest of Susanville and 50 miles northeast of Chico.

مرکز این زمین‌لرزه ۲۳ مایلی جنوب شرقی لاسن پیک، ۲۸ مایلی غرب-جنوب غربی سوزانویل و ۵۰ مایلی شمال شرقی چیکو بود.

💡 Rangers at Lassen Peak coach visitors on altitude, sudden weather, and fragile pumice, insisting that respect for terrain is the friendliest form of tourism any mountain could hope to receive from strangers with cameras.

محیط‌بانان قله لاسن، بازدیدکنندگان را در مورد ارتفاع، آب و هوای ناگهانی و سنگفرش‌های شکننده راهنمایی می‌کنند و اصرار دارند که احترام به زمین، دوستانه‌ترین نوع گردشگری است که هر کوهستانی می‌تواند از غریبه‌های دوربین به دست انتظار داشته باشد.

💡 Lassen Peak underwent a series of eruptions between 1914 and 1917.

قله لاسن بین سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۷ چندین فوران را تجربه کرد.

💡 On a clear morning, Lassen Peak looks gentle, but trail signs and geology notes describe eruptions recent enough to humble hikers who mistake postcard serenity for a guarantee that volcanoes will behave politely forever.

در یک صبح صاف، قله لاسن ملایم به نظر می‌رسد، اما علائم مسیر و یادداشت‌های زمین‌شناسی، فوران‌هایی را توصیف می‌کنند که به اندازه کافی جدید هستند تا کوهنوردانی را که آرامش کارت پستالی را با تضمینی برای مودب بودن همیشگی آتشفشان‌ها اشتباه می‌گیرند، فروتن کنند.