large-minded

💡 She said, with such a charming smile, "Oh, I can't think M. Waddington was ever narrow about anything, I always thought him one of the most large-minded, just men I ever knew."

او با لبخندی دلربا گفت: «اوه، فکر نمی‌کنم آقای وادینگتون هیچ‌وقت در مورد چیزی تنگ‌نظر بوده باشد، من همیشه او را یکی از عادل‌ترین و عادل‌ترین مردانی می‌دانستم که تا به حال دیده‌ام.»

💡 It was not that I did not every way like and was interested in the friends he introduced to me, outdoor men most of them, and their large-minded, capable wives.

نه اینکه من از هر نظر از دوستانی که او به من معرفی کرد، که بیشترشان مردان طبیعت‌گرد بودند، و همسران توانمند و بااراده‌شان، خوشم نمی‌آمد و به آنها علاقه‌مند نبودم.

💡 The professor modeled large minded curiosity, citing rivals with generosity that made arguments stronger.

استاد، کنجکاویِ توأم با ذهنِ باز را الگو قرار داد و از رقبایی نام برد که با سخاوت خود، استدلال‌ها را قوی‌تر می‌کردند.

💡 The large-minded statesmanship with which Burke discusses conciliation with the colonies is of like quality with this magnanimous spirit of Alexander.

آن دولتمردیِ بلندنظرانه‌ای که برک با آن درباره مصالحه با مستعمرات بحث می‌کند، از همان کیفیتی برخوردار است که در روحیه‌ی بلندنظرانه‌ی اسکندر دیده می‌شود.

💡 A large minded manager invites dissent early, preventing expensive detours disguised as consensus.

یک مدیر با ذهن باز، از همان ابتدا مخالفت را دعوت می‌کند و از انحرافات پرهزینه که در پوشش اجماع صورت می‌گیرد، جلوگیری می‌کند.

💡 Town halls grow calmer under large minded facilitation that treats opponents as future collaborators.

شهرداری‌ها تحتِ تسهیل‌گریِ عجولانه‌ای که با مخالفان به عنوان همکاران آینده رفتار می‌کند، آرام‌تر می‌شوند.