large-hearted

💡 The large hearted policy forgave fines for first-time mistakes, trading revenue for trust.

این سیاستِ دلسوزانه، جریمه‌های اشتباهاتِ بارِ اول را بخشید و درآمد را با اعتماد معاوضه کرد.

💡 Her large hearted mentoring filled portfolios and calendars with opportunities students didn’t know how to request.

راهنمایی‌های دلسوزانه‌ی او، نمونه‌کارها و تقویم‌های دانش‌آموزان را پر از فرصت‌هایی می‌کرد که نمی‌دانستند چگونه درخواست کنند.

💡 A large hearted neighbor fixed the fence and refused payment, accepting pie and gossip instead.

همسایه‌ای مهربان حصار را تعمیر کرد و از پرداخت پول خودداری کرد و در عوض شیرینی و شایعات را پذیرفت.

💡 But we should remember that he also embodied in his medical practice a kind of ideal approach—creative, sensitive, and large-hearted—to his many patients.

اما باید به خاطر داشته باشیم که او در حرفه پزشکی خود نوعی رویکرد ایده‌آل - خلاقانه، حساس و گشاده‌رو - را نسبت به بیماران فراوانش تجسم بخشید.

💡 A large-hearted feel for moral complexity trumps the narrow-minded moral rigidity that has mostly been the mark of Church responses.

احساس سخاوتمندانه نسبت به پیچیدگی اخلاقی، بر انعطاف‌ناپذیری اخلاقی کوته‌بینانه‌ای که عمدتاً مشخصه واکنش‌های کلیسا بوده است، غلبه می‌کند.

💡 It’s hard not to want more of the cynical, large-hearted Bro.

سخت است که دیگر چیزی از برادر بدبین و خوش‌قلب نخواهیم.