larder

💡 A charity that redistributes food to community larders delivered about 15,000 more meals to people in July compared to the same period last year.

یک موسسه خیریه که غذا را بین مردم توزیع می‌کند، در ماه جولای در مقایسه با مدت مشابه سال گذشته حدود ۱۵۰۰۰ وعده غذایی بیشتر به مردم تحویل داده است.

💡 A cool basement larder made summer tomatoes last into winter, proof that flavor favors patience and clean labels over flashy packaging.

یک انباری خنک در زیرزمین باعث می‌شد گوجه‌فرنگی‌های تابستانی تا زمستان دوام بیاورند، که گواه این است که طعم، صبر و برچسب‌های تمیز را به بسته‌بندی‌های پر زرق و برق ترجیح می‌دهد.

💡 She kept the larder organized by recipes, not ingredients, turning decision fatigue into quick, tasty victories on weeknights when courage runs low.

او انبار غذا را بر اساس دستور پخت غذا، نه مواد اولیه، مرتب نگه می‌داشت و خستگی ناشی از تصمیم‌گیری را در شب‌های وسط هفته که شجاعت کم می‌شود، به پیروزی‌های سریع و خوشمزه تبدیل می‌کرد.

💡 The storm plan began in the larder, where jars, beans, and tea formed a pragmatic safety net that felt like generosity to our future, grateful, hungry selves.

نقشه طوفان از انباری شروع شد، جایی که شیشه‌ها، لوبیا و چای یک شبکه ایمنی عمل‌گرایانه تشکیل می‌دادند که مانند سخاوت برای آینده، خودِ سپاسگزار و گرسنه‌مان به نظر می‌رسید.

💡 It is the fifth year that the larder has organised a "food rescue" mission, with about 500 people taking advantage of last year's event.

این پنجمین سالی است که این انبار غذا، ماموریت «نجات غذا» را سازماندهی می‌کند و حدود ۵۰۰ نفر از رویداد سال گذشته بهره می‌برند.

💡 When Leonora slumps against tins of asparagus tips and white peaches in her larder, the moment of collapse is close to unbearable.

وقتی لئونورا در انباری‌اش روی قوطی‌های کنسرو مارچوبه و هلوهای سفید ولو می‌شود، لحظه‌ی فروپاشی تقریباً غیرقابل تحمل است.