lapidary

🌐 گوهرتراشی

۱) صفت: «وابسته به سنگ‌های قیمتی و تراش آن‌ها» (lapidary work = کارِ تراش سنگ). ۲) اسم: «سنگ‌تراشِ جواهر / تراش‌دهنده‌ی سنگ‌های قیمتی». ۳) در نثر: «کوتاه ولی پرداخت‌شده و جواهرمانند» (lapidary style).

اسم (noun)

📌 همچنین لاپیدیست، کارگری که سنگ‌های قیمتی را برش می‌دهد، صیقل می‌دهد و حکاکی می‌کند.

📌 همچنین گوهرتراش، متخصص سنگ‌های قیمتی و هنر یا تکنیک‌های مورد استفاده در برش و حکاکی آنها.

📌 هنر برش، صیقل و حکاکی سنگ‌های قیمتی.

📌 کتابی قدیمی در مورد افسانه‌های مربوط به جواهرات.

صفت (adjective)

📌 مربوط به یا مربوط به برش یا حکاکی سنگ‌های قیمتی

📌 با دقت و ظرافتی فوق‌العاده که یادآور برش جواهر است، مشخص می‌شود.

📌 مربوط به، مربوط به، یا حاکی از کتیبه‌های روی بناهای سنگی.

جمله سازی با lapidary

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The workshop taught lapidary techniques—sawing, cabbing, polishing—until stones revealed patient stars.

این کارگاه تکنیک‌های گوهرتراشی - اره‌کاری، کابینگ، صیقل‌کاری - را آموزش می‌داد تا اینکه سنگ‌ها ستاره‌های صبور را آشکار کردند.

💡 She inherited a "Burmese jade" bangle; resizing demanded a lapidary with unshakeable hands and patience.

او یک النگوی «یشم برمه‌ای» به ارث برده بود؛ تغییر اندازه آن نیازمند گوهرتراشی با دستانی استوار و شکیبا بود.

💡 A lapidary style in the report improved comprehension and reduced email storms.

سبکی ظریف و دقیق در گزارش، درک مطلب را بهبود بخشید و طوفان‌های ایمیلی را کاهش داد.

💡 When you conduct your search, look for a digital jewelry scale that has the ability to weigh gemstones, lapidary materials and jewelry.

هنگام جستجوی خود، به دنبال ترازوی جواهرات دیجیتالی باشید که توانایی وزن کردن سنگ‌های قیمتی، مواد گوهرتراشی و جواهرات را داشته باشد.

💡 A lapidary warned that chrysocolla’s softness demands thoughtful settings to prevent scratches.

یک گوهرشناس هشدار داد که نرمی کریزوکولا مستلزم تنظیمات دقیق برای جلوگیری از خراشیدگی است.

💡 He delivered a lapidary sentence that settled the argument with twelve perfect words and no survivors.

او با دوازده کلمه‌ی بی‌نقص و بدون اینکه کسی زنده بماند، جمله‌ای موجز و مختصر بیان کرد که بحث را فیصله داد.