lap robe

💡 At one end were 23 finished shawls and seven lap robes ready to go to new homes.

در یک سر، ۲۳ شال و هفت ردای دامنی آماده برای استفاده در خانه‌های جدید قرار داشت.

💡 We stitched a quilted lap robe for a neighbor, heavy enough to comfort, light enough to fold easily.

ما برای همسایه‌مان یک ردای لحاف‌دوزی‌شده دوختیم، آنقدر سنگین که راحت باشد، آنقدر سبک که به راحتی تا شود.

💡 “Sir, for the young lady,” said Plunkett, holding out the lap robe for Olive’s heaving shoulders.

پلانکت در حالی که ردای خود را برای شانه‌های تکان‌خورده‌ی اولیو دراز می‌کرد، گفت: «آقا، برای خانم جوان.»

💡 “Plunkett,” Lord Peter said quietly, “give the young lady my lap robe.”

لرد پیتر آرام گفت: «پلانکت، ردای مرا به خانم جوان بده.»

💡 Grandma kept a wool lap robe in the car, rescuing cold mornings and fussy passengers with old-fashioned practicality.

مادربزرگ یک ردای پشمی در ماشین نگه می‌داشت و با کاربردی بودن به سبک قدیمی، صبح‌های سرد و مسافران بدقلق را نجات می‌داد.

💡 A carriage museum displayed a monogrammed lap robe beside lanterns and sleigh bells.

یک موزه کالسکه، ردایی با نقش برجسته را در کنار فانوس‌ها و زنگوله‌های سورتمه به نمایش گذاشته بود.